兒歌一分錢被改一元錢 是否是畫蛇添足
時間：2019-09-11 17:34 來源：川北在線 責任編輯：青青
兒歌“一分錢”被改“一元錢” 是否是畫蛇添足
“我在馬路邊，撿到一元錢......”近日，一張截圖在朋友圈流傳， 著名兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》。有人感嘆，時光飛逝， 物質生活發展，過去的“一分錢”“與時俱進”成了“一塊錢”;有人調侃，吃穿用度都在漲價，現在連兒歌也“漲價”了；更有人質疑，這樣改編經典，難道不是惡搞嗎?合理嗎？合法嗎？
《一分錢》由著名音樂家潘振聲創作于 1964 年，迄今已經傳唱了半個多世紀。這首兒歌被一代又一代小學生傳唱，在每個人的童年記憶里都占據了重要位置，它不僅僅是一首簡單的、張嘴就能唱出的歌曲，更成為了無數中國人美好的歷史記憶。
日前，潘振聲的女兒馬莉對此次改編表示出了不同意見，她認為經典就是經典，隨意丑化或消解經典的做法，并不值得提倡。歌曲反映的是社會期待少年兒童的精神氣質，如講公德、肯負責、天真無邪、不昧一文等，這樣的氣質，無論何時何地，都不過時。不能因為物價上漲或者現在的兒童沒見過“一分錢”就隨意改動，因為精神內涵才是歌曲的靈魂所在。
“一分錢”變成了“一元錢”，自然在坊間掀起了不小的波瀾。有網友表示，這樣的亂改一點兒也不高明，惡搞意味十足，“物價上漲”也好， 小朋友已經撿不到一分錢也罷，都不是拿經典作品開涮的理由；歌中提及的“一分”，體現的是那個時代對金錢的衡量標準，雖“一分”而莫取、撿到一分錢也要交公。這樣的價值觀，難道不適用于今天嗎？不貪、不昧，身外之物，一介不取，仍是時代的主流價值觀，“一分”也不會影響這種價值觀的傳遞，修改的意義何在呢？改成 “一元”，非但沒有必要，甚至無聊乏味。
此外，隨意竄改他人作品也涉嫌侵權。根據著作權法規定，音樂 著作權的保護期截止于作者死亡后第 50 年的 12 月 31 日。現在《一分錢》仍在保護期內，因此，潘振聲的后代有權主張自己的合法權益。
同時，改編的不嚴肅性，對于青少年也會有不良影響：歌曲中倡導的公德心等， 也可能會在調侃與惡搞中被有意無意地消解，長此以往，撿錢交公的人甚至會成為他人取笑的對象。
但也有網友認為這是與時俱進的體現，有的孩子們沒有見過一分錢，適度改編能夠幫助孩子們在兒歌傳唱中有更強的代入感，能更好的體會拾金不昧精神。
兩種說法各有道理，但最為關鍵的是，改編是否侵犯了著作權，如果在沒有經過允許隨意改編，就是侵權行為，不管他的初衷再好也不應得到支持。如若不存在侵權行為，這樣的改編也無需太過苛責、上綱上線。郭玲
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線：http://m.bb0031.cn/
